Help translating the darkcoin core

UdjinM6

Official Dash Dev
Dash Core Team
Moderator
May 20, 2014
3,639
3,537
1,183
72: Request payments (generates QR codes and darkcoin: URIs)

Darkcoin should be uppercase.
nope, it's URI like
darkcoin:XsV4GHVKGTjQFvwB7c6mYsGV3Mxf7iser6?amount=1.00&label=DonationRequest&message=Send%20me%20Donations%20PLEEEEEEASE

EDIT: changed address in that URI in case someone is willing to try it :)
 
Last edited by a moderator:
  • Like
Reactions: Anlu and vertoe

crowning

Well-known Member
May 29, 2014
1,415
1,997
183
Alpha Centauri Bc
Little annoying Transifex[™] bug: sources starting with "%n" can NOT be translated, the "save" button does not work.

Seems the "<numerusform> ... </numerusform>" tags are needed in the source as well.

Suggestions ARE possible, so I'll enter my translations as suggestions.

Some poor soul (vertoe ?) has to change this later...
 

UdjinM6

Official Dash Dev
Dash Core Team
Moderator
May 20, 2014
3,639
3,537
1,183
Little annoying Transifex[™] bug: sources starting with "%n" can NOT be translated, the "save" button does not work.

Seems the "<numerusform> ... </numerusform>" tags are needed in the source as well.

Suggestions ARE possible, so I'll enter my translations as suggestions.

Some poor soul (vertoe ?) has to change this later...
hmm.. which one exactly? Just saved 111 and 222 in "%n active connection(s) to Darkcoin network" in German

EDIT: there are small buttons "one" and "other", you must click them to switch various numerusform-s
 

vertoe

Three of Nine
Mar 28, 2014
2,573
1,652
1,283
Unimatrix Zero One
ok, you did it.. Russian is at 68% and lots of "bitcoin" strings now :eek:
no worry, i'm trying to import bitcoin first and than replace it with your darkcoin translations. and if this does not work i can reset it to the state before, just let me try it out first.
 

vertoe

Three of Nine
Mar 28, 2014
2,573
1,652
1,283
Unimatrix Zero One
I keep getting an error by the tx client.

Code:
Pushing 'eo' translations (file: src/qt/locale/darkcoin_eo.ts)
Exception: Could not import file: <django.utils.functional.__proxy__ object at 0x6d46310>
 

balu

Well-known Member
Dash Core Team
Foundation Member
Dash Support Group
Oct 9, 2014
117
239
213
Nah, I though I was finished yesterday.

Anyway, too many bitcoin strings for now. I'll continue once the English strings will be "final" (changed from bitcoin)
 
  • Like
Reactions: vertoe

vertoe

Three of Nine
Mar 28, 2014
2,573
1,652
1,283
Unimatrix Zero One
Alright, we might have lost a few strings from yesterday (sorry for that!) :oops:

But we now have the full base language of bitcoin available (around 500 strings in 72 languages!) and only have to translate the darkcoin stuff on top!

UdjinM6 russian 100% ;-)
 

balu

Well-known Member
Dash Core Team
Foundation Member
Dash Support Group
Oct 9, 2014
117
239
213
Oh it looks like we didnt lose any strings at all!
Please merge hu (this is what you merged from bitcoin) which is at 49%, and hu_HU (my translation from yesterday) which is at 29%. If this cannot be scripted, I'll do it manually later.
 
  • Like
Reactions: vertoe

aleix

Well-known Member
Foundation Member
Apr 4, 2014
144
135
193
Posted in bitcointalk too..


You can merge this (is the same):

Catalan 79%
Catalan (Spain) 79%
Catalan (Valencian) 79%

and:

Spanish 80%
Spanish (Uruguay) 10%
Spanish (Dominican Republic)
Spanish (Chile) 39%
Spanish (Mexico) 27%
(and all other spanish languages...)

Catalan is my main language (we are 11 million speakers!), i'll finish that after finishing the spanish one
 
  • Like
Reactions: vertoe

vertoe

Three of Nine
Mar 28, 2014
2,573
1,652
1,283
Unimatrix Zero One
Posted in bitcointalk too..


You can merge this (is the same):

Catalan 79%
Catalan (Spain) 79%
Catalan (Valencian) 79%

and:

Spanish 80%
Spanish (Uruguay) 10%
Spanish (Dominican Republic)
Spanish (Chile) 39%
Spanish (Mexico) 27%
(and all other spanish languages...)

Catalan is my main language (we are 11 million speakers!), i'll finish that after finishing the spanish one
can not really merge them but i can sync the translations inside. catalan looks ok, spanish now all at 84%.
 
  • Like
Reactions: aleix

aleix

Well-known Member
Foundation Member
Apr 4, 2014
144
135
193
ok, spanish translation done! (I will review tomorrow)

Now gimme Catalan privileges to do that translation :D
 
  • Like
Reactions: vertoe

crowning

Well-known Member
May 29, 2014
1,415
1,997
183
Alpha Centauri Bc
Germans:

wollen wir statt "Standart" lieber "Voreinstellung" verwenden?
nur so als idee.
Outside of Berlin (hint) Standart is spelled "Standard" :tongue:

But "Voreinstellung" is a good alternative, I will think about that.

Will stop now and finish the 18 remaining translations tomorrow. Out of beer...
 
  • Like
Reactions: vertoe