Welcome to the Dash Forum!

Please sign up to discuss the most innovative cryptocurrency!

Please help in translations for v12 Wallets

Discussion in 'Dash Worldwide Collaboration' started by tungfa, Jun 25, 2015.

  1. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    Thanks! Language added but you also need to request to actually join translations.
     
  2. AjM

    AjM Well-known Member
    Foundation Member

    Joined:
    Jun 23, 2014
    Messages:
    1,331
    Likes Received:
    570
    Trophy Points:
    283
    UdjinM6 flare
    I think Tools window -> Information -> Number of Masternodes row is not translated (included to source english).
     
  3. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
  4. AjM

    AjM Well-known Member
    Foundation Member

    Joined:
    Jun 23, 2014
    Messages:
    1,331
    Likes Received:
    570
    Trophy Points:
    283
  5. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    Ahh.. you mean Enabled/DS compatible/Total? Yep, it's not there :oops: Will include in next en source update, thanks!
     
  6. AjM

    AjM Well-known Member
    Foundation Member

    Joined:
    Jun 23, 2014
    Messages:
    1,331
    Likes Received:
    570
    Trophy Points:
    283
    Thats it. Ok. :)
     
  7. reflexmk

    reflexmk New Member

    Joined:
    Aug 21, 2014
    Messages:
    16
    Likes Received:
    7
    Trophy Points:
    3
    Done that, thanks.
     
  8. crowning

    crowning Well-known Member

    Joined:
    May 29, 2014
    Messages:
    1,428
    Likes Received:
    2,005
    Trophy Points:
    183
    UdjinM6 , FYI I've fixed a German translation.
     
  9. aleix

    aleix Well-known Member
    Foundation Member

    Joined:
    Apr 4, 2014
    Messages:
    144
    Likes Received:
    135
    Trophy Points:
    193
    ok tnks. Working on it
     
    • Like Like x 1
    • Dumb Dumb x 1
  10. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    Ok, thanks!
    btw there will be few more strings that wasn't included first :oops:
     
    • Like Like x 1
  11. AjM

    AjM Well-known Member
    Foundation Member

    Joined:
    Jun 23, 2014
    Messages:
    1,331
    Likes Received:
    570
    Trophy Points:
    283
    You forgot : after total, no biggie.:)
    >> Total %1 (DS compatible: %2 / Enabled: %3)
     
    • Like Like x 1
  12. moli

    moli Grizzled Member

    Joined:
    Aug 5, 2014
    Messages:
    3,262
    Likes Received:
    1,837
    Trophy Points:
    1,183
    You mean Total 51 (DS compatible: 52 / Enabled: 53) ?
     
  13. AjM

    AjM Well-known Member
    Foundation Member

    Joined:
    Jun 23, 2014
    Messages:
    1,331
    Likes Received:
    570
    Trophy Points:
    283
    No, i mean : (colon), but like i said, no biggie.

    [​IMG]
     
  14. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    Ahh.. :oops:
     
  15. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
  16. crowning

    crowning Well-known Member

    Joined:
    May 29, 2014
    Messages:
    1,428
    Likes Received:
    2,005
    Trophy Points:
    183
  17. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    Pushed few more strings to https://www.transifex.com/dash/dash/dash_ents/
    I think now that's pretty much it for v12 translations.
    Please, translate as much as you can, I'll grab and submit languages with enough translation progress to github tomorrow.
    I'm thinking about 80% threshold, like we had it before.

    Thank you! :)
     
  18. crowning

    crowning Well-known Member

    Joined:
    May 29, 2014
    Messages:
    1,428
    Likes Received:
    2,005
    Trophy Points:
    183
    • Like Like x 1
  19. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    Translators help wanted!!

    I just ran a script to verify translations and realized that there are actually errors. Note: %1, %2, %n, %s, etc are special one and they MUST be included in translation and MUST match the same one in original source. "1%" or "% 1" will NOT work and string will stay untranslated in UI. Here is the complete list of errors for top languages.

    Screen Shot 2015-08-15 at 4.38.44.png
    http://pastebin.com/e1jYyCvy


    Please fix them on Transifex asap! Thank you!
     
  20. tungfa

    tungfa Administrator
    Dash Core Team Foundation Member Masternode Owner/Operator Moderator

    Joined:
    Apr 9, 2014
    Messages:
    8,945
    Likes Received:
    6,731
    Trophy Points:
    1,283
    Chinese version:
    https://dashtalk.org/threads/v12-release.5888/page-4#post-63369

    "....problem which is the translation ZH_HK and it still using Darkcoin (暗黑幣) in Chinese. Maybe it is the Outdated translation text. And it can be removed since ZH_HK and ZH_TW is basically the same. It is no need to keep this outdated translation in the program."
    http://img107.imagevenue.com/img.php?image=590967356_2015_08_1507.37.08_122_575lo.jpg

    same old problem
    i would have stuck to that Chinese Mandarine version only (as i said earlier) as the chinese translations are such a pain, and the only chinese translators we really trust (and know what they are doing) are alexy + raico = Chinese Mandarine
     
  21. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    I'm going to drop all other languages from QT besides these on screenshot above so there will be no HK anymore.
     
    • Like Like x 1
  22. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    • Like Like x 1
  23. crowning

    crowning Well-known Member

    Joined:
    May 29, 2014
    Messages:
    1,428
    Likes Received:
    2,005
    Trophy Points:
    183
  24. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    Nice! Most ~100% languages are up to full 100% again. French anyone? elbereth ?
     
  25. elbereth

    elbereth Active Member
    Dash Support Group

    Joined:
    Mar 25, 2014
    Messages:
    440
    Likes Received:
    466
    Trophy Points:
    133
    Dash Address:
    XkfkHqMnhvQovo7kXQjvnNiFnQhRNZYCsz
    Done.
     
  26. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    • Like Like x 1
  27. UdjinM6

    UdjinM6 Official Dash Dev
    Dash Core Team Moderator

    Joined:
    May 20, 2014
    Messages:
    3,637
    Likes Received:
    3,536
    Trophy Points:
    1,183
    1 new string :rolleyes:
    https://www.transifex.com/dash/dash/dash_ents/

    I also fixed a bunch of translation errors that was found by verification script so here is a friendly reminder to translators:
    Please do not mess with %1, %n, %s, %u etc - they must be in place in your translated strings just like they are in En source.

    Thank you :)
     
  28. crowning

    crowning Well-known Member

    Joined:
    May 29, 2014
    Messages:
    1,428
    Likes Received:
    2,005
    Trophy Points:
    183
    • Like Like x 1
  29. splawik21

    splawik21 Grizzled Member
    Dash Core Team Foundation Member Dash Support Group Moderator

    Joined:
    Apr 8, 2014
    Messages:
    1,919
    Likes Received:
    1,278
    Trophy Points:
    1,283
    • Like Like x 1
  30. xsedivy

    xsedivy New Member

    Joined:
    Mar 25, 2014
    Messages:
    28
    Likes Received:
    21
    Trophy Points:
    3
    Working on Slovak, but it was way behind. I've already translated approximately 1500 words, 2500 to go...
     
    • Like Like x 1