How about 'Investor Security Nodes'....? (As in Eye-Ess-Ens)
Like you say, people don't know what a 'masternode' is. The 'master' part is a bit ambiguous for the layman.
However, the layman might associate an ISN with 'investment' (in Dash) and network security, essentially getting the main...