• Forum has been upgraded, all links, images, etc are as they were. Please see Official Announcements for more information

New Video - Translations

tungfa said:
we really need dutch !!
dutchn0mad can you please look into this ?!tx

Edit
EVERYBODY
please do NOT change the style of the subtitles/caption/transcripts
it is a huge pain to get them back in order (spacing and such)
tx

Edit:
german done
tx man
Click to expand...

Am on vacation Tungfa, I can look into it but it will be around 4 october. I guess you want it done before the 7th? Do you have the original english caption?
 
(Brazilian) Portuguese language update and little (some important) corrections, as requested: "O Que é a DASH?"


1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
Se você está assistindo este video,

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
você está provavelmente se perguntando:
O que é a DASH?

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
Ou, talvez até:

4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
O que é uma moeda digital?

5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
Bem

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
Bem, DASH é cash, dinheiro vivo digital.

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
Dinheiro que circula em uma rede descentralizada, open sourced,

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
altamente segura,

9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
Similar à Bitcoin.

10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
Mas, diferentemente da Bitcoin,
DASH é na verdade a primeira forma de dinheiro digital

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
que funciona exatamente como o dinheiro físico:

12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
Seu dinheiro não é controlado por um sistema bancário

13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
centralizado.
Ao invés disso, é você quem controla seu dinheiro de uma forma segura

14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
e prática, mantendo-o sob seu total controle.

15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
Isso significa que você goza de total privacidade

16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
em suas compras.
Suas transações não podem ser rastreadas

17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
por quaisquer organizações, ou pela curiosidade de terceiros.

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
De fato,

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
suas informações pessoais ficam protegidas!

20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
Um outro grande benefício é que as transações

21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
podem ocorrer de forma instantânea.
Nada de esperas ou demoras.

22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
O dinheiro muda de mãos imediatamente,

23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
igual quando se faz um pagamento com dinheiro físico
quando se faz uma compra.

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
E como a DASH é verdadeiramente fungível,

25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
é a primeira forma de cash digital que funciona
de verdade.

26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
Isso significa que a DASH é mesmo privada, instantânea

27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
e segura.

28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
Na DASH, as taxas são extremamente irrisórias,

29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
ou completamente inexistentes.

30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
Não há um banco intrometendo-se em tudo,

31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
e te cobrando para guardar ou usar o seu dinheiro.

32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
Ao invés disso,

33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
é você quem detém o poder.

34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
Qualquer pessoa pode usar a DASH,

35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
em qualquer lugar do mundo,
a qualquer momento.

36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
Basta apenas baixar a carteira digital, gratuitamente,

37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
para começar.

38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
Você pode comprar produtos e serviços para você,

39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
contribuir para projetos ou instituições de caridade,
enviar dinheiro para familiares e amigos, e muito mais!

40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
Tudo isso sem fronteiras.

41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
E este é só o começo!

42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
DASH é cash digital!

43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
Para saber mais sobre como a DASH está construindo

44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
o futuro do dinheiro,
visite-nos online em www.dashpay.io
 
Last edited by a moderator:
raganius said:
(Brazilian) Portuguese language update and little (some important) corrections, as requested: "O Que é a DASH?"


1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
Se você está assistindo este video,

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
você está provavelmente se perguntando:
O que é a DASH?

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
Ou, talvez até:

4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
O que é uma moeda digital?

5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
Bem

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
Bem, DASH é cash, dinheiro vivo digital.

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
Dinheiro que circula em uma rede descentralizada, open sourced,

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
altamente segura,

9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
Similar à Bitcoin.

10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
Mas, diferentemente da Bitcoin,
DASH é na verdade a primeira forma de dinheiro digital

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
que funciona exatamente como o dinheiro físico:

12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
Seu dinheiro não é controlado por um sistema bancário

13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
centralizado.
Ao invés disso, é você quem controla seu dinheiro de uma forma segura

14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
e prática, mantendo-o sob seu total controle.

15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
Isso significa que você goza de total privacidade

16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
em suas compras.
Suas transações não podem ser rastreadas

17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
por quaisquer organizações, ou pela curiosidade de terceiros.

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
De fato,

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
suas informações pessoais ficam protegidas!

20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
Um outro grande benefício é que as transações

21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
podem ocorrer de forma instantânea.
Nada de esperas ou demoras.

22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
O dinheiro muda de mãos imediatamente,

23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
igual quando se faz um pagamento com dinheiro físico
quando se faz uma compra.

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
E como a DASH é verdadeiramente fungível,

25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
é a primeira forma de cash digital que funciona
de verdade.

26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
Isso significa que a DASH é mesmo privada, instantânea

27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
e segura.

28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
Na DASH, as taxas são extremamente irrisórias,

29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
ou completamente inexistentes.

30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
Não há um banco intrometendo-se em tudo,

31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
e te cobrando para guardar ou usar o seu dinheiro.

32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
Ao invés disso,

33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
é você quem detém o poder.

34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
Qualquer pessoa pode usar a DASH,

35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
em qualquer lugar do mundo,
a qualquer momento.

36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
Basta apenas baixar a carteira digital, gratuitamente,

37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
para começar.

38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
Você pode comprar produtos e serviços para você,

39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
contribuir para projetos ou instituições de caridade,
enviar dinheiro para familiares e amigos, e muito mais!

40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
Tudo isso sem fronteiras.

41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
E este é só o começo!

42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
DASH é cash digital!

43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
Para saber mais sobre como a DASH está construindo

44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
o futuro do dinheiro,
visite-nos online em www.dashpay.io
Click to expand...


Updated
tx
BkbQKb9.png
 
tungfa
not finished, will edit it later

Transcript:
1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
مشاهدتك لهذا المقطع,

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
تعني انك تتسائل ما هو "داش"

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
او حتى

4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
ما هي العملة الالكترونية

5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
حسنا

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
"داش" هي عملة الكترونية


7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
نقود يتم التعامل بها على شبكات الند لند

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
باعلى تكنولوجيا امان لحد الان

9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
تماما مثل البيتكوين

10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
لكن على غرار البيتكوين
انها بالحقيقة اول شكل من اشكال العملة الالكترونية الحقيقية

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
وتعمل تماما مثل النقود العادية

12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
نقودك ليست موجودة ببنك مركزي

13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
او مؤسسة,
بالعكس, انت تملك نقودك بطريقة امنة و

14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
سهلة بطريقة تعطيك كامل التحكم.

15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
هذا يعني انك تمتلك كامل الخصوصية عندما

16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
يكون الموضوع عن مشترياتك,
حيث لا يمكن لأي جهة او

17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
شركة من تتبع عملية الدفع

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
اذا

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
معلوماتك الشخصية تبقى سرية

20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
ميزة اخرى ايجابية ان الحوالات

21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
تحدث بوقتها,لا يوجد تأخير او انتظار.

22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
عملية الدفع تتم بلحظة

23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
تماما كاعطاء النقود باليد عندما تتبضع.

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
ولأن "داش" سهلة التعامل والتبادل

25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
انها بالفعل اول عملة الكترونية فعالة

26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
وهذا يعني ان "داش" بالفعل امنة, فورية ومحافضة على الخصوصية

27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
وامنة

28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
مع "داش" تكلفة الحوالات صغيرة لدرجة الاهمال او

29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
غير موجودة على الاطلاق

30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
لا يوجد بنك مركزي ليتحكم باموالك

31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
او يجعلك تدفع او يستخدم اموالك

32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
بالعكس

33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
انت صاحب القرار الوحيد.

34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
اي شخص بأمكانه استخدام داش

35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
بأي مكان بالعالم وبأي وقت

36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
فقط قم بتحميل "المحفظة" وابدأ

37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
فورا وبسهولة

38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
يمكنك شراء حاجياتك

39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
او المساهمة بالدفع لفعاليات او جمعيات,
او ارسال الاموال الى عائلتك واصدقائك والكثير

40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
بدون اي حدود

41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
وهذه ليست اللا البداية

42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
- داش هي العملة الالكترونية -

43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
لمعرفة كيف ان داش تقوم ببناء مستقبل العملة الالكترونية

44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
ومستقبل العملة الالكترونية
قم بزيارتنا على
www.dashpay.io
www dot dashpay dot io
 
Last edited by a moderator:
 
teamer said:
tungfa
not finished, will edit it later

Transcript:
1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
مشاهدتك لهذا المقطع,

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
تعني انك تتسائل ما هو "داش"

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
او حتى

4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
ما هي العملة الالكترونية

5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
حسنا

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
"داش" هي عملة الكترونية


7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
نقود يتم التعامل بها على شبكات الند لند

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
باعلى تكنولوجيا امان لحد الان

9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
تماما مثل البيتكوين

10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
لكن على غرار البيتكوين
انها بالحقيقة اول شكل من اشكال العملة الالكترونية الحقيقية

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
وتعمل تماما مثل النقود العادية

12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
نقودك ليست موجودة ببنك مركزي

13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
او مؤسسة,
بالعكس, انت تملك نقودك بطريقة امنة و

14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
سهلة بطريقة تعطيك كامل التحكم.

15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
This means that you have total privacy when

16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
it comes to your purchases
your transactions can not be tracked by any

17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
organisation or curious 3rd parties.

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
Instead

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
your information is private !

20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
Another great benefit is that transactions

21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
can occur instantaneously,
there is no wait or lag

22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
Money changes hands right away

23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
just like handing over physical cash when
making a purchase.

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
And because Dash is truly fungible

25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
it is the 1st true working form of Digital
Cash

26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
That means that Dash really is private, instantaneous

27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
and secure

28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
With Dash Fee's are extremely low or completely

29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
none existent

30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
no bank is sitting in the middle of everything

31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
charging you to hold or use your money

32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
Instead

33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
you've got the power

34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
Anyone can use Dash

35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
anywhere around the world
at any time

36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
just download the wallet for free and get

37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
started

38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
you can buy yourself goods and services

39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
contribute to projects or charities, send
money to friends and family and more

40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
all without boundaries

41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
and this is just the beginning

42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
Dash is Digital Cash

43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
To learn more on how Dash is building the

44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
Future of money
visit us online at www dot dashpay dot io
Click to expand...

How are we doing on the arabic side ?
ready to launch this ?
tx
 
tungfa said:
Brazil video is beating all other languages already !
:wink:
229 views in 3 days (and counting)
good effort
Click to expand...

I'm really so happy with that :)

MCProtesto (here, MCProtestp ), who has made the voice over for us is a very talented artist from the South of Brazil, has done it for free, and now became a DASH enthusiast!

He has got a DASH donation address, he left as a comment at the video in youtube. Please consider sending him some tips, not only because of his great work, but also because (being a talented artist, music composer and singer) he is certainly a person to bring attention and new users to DASH.

Here is my "thank you" tip for you, MCProtesto 305730e0ee7ba1a0e75031ce704d9914a012a68c0e744fed5ffda6d0be2d5b0c welcome to the DASH community
 
tungfa said:
Brazil video is beating all other languages already !
:wink:
229 views in 3 days (and counting)
good effort
Click to expand...

409 views now! :smile: Today I saw the guys from the Brazilian Bitcoin community at Facebook talking about DASH and our new video. That is really cool, because they have always been very dismissive about DASH. I have rarely seem they talk about us like this.
 
 
teamer
I am very keen on your Arab version as then we are pretty much done
please put the hookapipe to the side and let's get this finished
:wink:
shukran
 
tungfa said:
teamer
I am very keen on your Arab version as then we are pretty much done
please put the hookapipe to the side and let's get this finished
:wink:
shukran
Click to expand...
I've finished it, if you know someone else who speaks arabic please let them check (it's not my mother language so better to be sure)
 
teamer said:
I've finished it, if you know someone else who speaks arabic please let them check (it's not my mother language so better to be sure)
Click to expand...

can you post a pastebin please
@ambrassodorizio can you please double check
tx
(I ping him o slack)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top