New Video - Translations

[kointrend]

ESPAÑOL



1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Si estás mirando este vídeo

2
00:00:01,152 --> 00:00:02,362
probablmente te estarás preguntando

3
00:00:02,440 --> 00:00:03,310
que es Dash

4
00:00:03,430 --> 00:00:04,530
o quizás también

5
00:00:04,630 --> 00:00:06,240
que es el dinero digital.

6
00:00:06,350 --> 00:00:06,880
Pues

7
00:00:07,120 --> 00:00:08,700
Dash es Efectivo Digital

8
00:00:08,869 --> 00:00:09,809
Dinero usado

9
00:00:09,969 --> 00:00:11,209
a traves de una extremadamente segura

10
00:00:11,329 --> 00:00:12,759
Red Open Souce Peer to Peer

11
00:00:12,901 --> 00:00:13,801
como bitcoin

12
00:00:13,951 --> 00:00:15,151
pero diferente de Bitcoin.

13
00:00:15,291 --> 00:00:16,371
Dash es realmente la primera forma

14
00:00:16,541 --> 00:00:17,871
de Dinero Efectivo Digital

15
00:00:18,021 --> 00:00:20,141
que funcione come
Dinero Efectivo Fisico.

16
00:00:20,290 --> 00:00:21,050
Tu dinero

17
00:00:21,260 --> 00:00:23,210
no está guardado en un banco

18
00:00:23,320 --> 00:00:24,760
pues, eres tu el que posee tu dinero

19
00:00:24,880 --> 00:00:26,330
en una manera facil y segura

20
00:00:26,440 --> 00:00:28,670
manteniendo el total control.

21
00:00:28,760 --> 00:00:31,120
Esto significa que tienes total privacidad

22
00:00:31,227 --> 00:00:32,407
para tus compras

23
00:00:32,527 --> 00:00:33,377
y tus compraventas

24
00:00:33,527 --> 00:00:34,817
no pueden ser controladas

25
00:00:35,037 --> 00:00:36,777
por ninguna organización o terzeras partes.

26
00:00:36,997 --> 00:00:37,747
O sea

27
00:00:37,867 --> 00:00:39,397
tu informacion es privada!

28
00:00:39,527 --> 00:00:40,807
Otro gran beneficio

29
00:00:41,017 --> 00:00:43,427
es que los pagos pueden ser istantaneos

30
00:00:43,567 --> 00:00:45,837
sin esperas ni retrasos.

31
00:00:45,987 --> 00:00:47,697
El dinero cambia de mano enseguida

32
00:00:48,027 --> 00:00:50,207
como cuando compras y pagas en efectivo

33
00:00:50,357 --> 00:00:52,347
porque Dash es realmente fungible

34
00:00:52,707 --> 00:00:55,037
la prima absoluta forma funcionante

35
00:00:55,157 --> 00:00:56,767
de Dinero Efectivo Digital.

36
00:00:57,077 --> 00:00:59,297
Esto significa que Dash es privado

37
00:00:59,667 --> 00:01:00,947
instantaneo y seguro.

38
00:01:01,127 --> 00:01:03,427
Con Dash las comisiones son extremadamente bajas

39
00:01:03,577 --> 00:01:05,107
o incluso inexistentes.

40
00:01:05,237 --> 00:01:07,187
Ningun banco está involucrado

41
00:01:07,347 --> 00:01:08,067
haciendote pagar

42
00:01:08,237 --> 00:01:09,707
para guardar
o usar tu dinero.

43
00:01:09,887 --> 00:01:10,527
O sea

44
00:01:10,697 --> 00:01:11,737
tu tienes el poder!

45
00:01:12,057 --> 00:01:13,427
Todos pueden usar Dash

46
00:01:13,547 --> 00:01:15,517
en todo el mundo y a cualquier hora

47
00:01:15,677 --> 00:01:17,967
tan solo descarga gratuitamente la cartera

48
00:01:18,097 --> 00:01:18,757
y empieza a usarla!

49
00:01:18,927 --> 00:01:20,657
Puedes comprar bienes y servicios

50
00:01:20,857 --> 00:01:23,307
contribuir a proyectos o hacer caridad

51
00:01:23,557 --> 00:01:25,437
enviar dinero a amigos y familia

52
00:01:25,587 --> 00:01:27,127
y todo sin limites.

53
00:01:27,277 --> 00:01:28,887
Y esto es solo el comienzo.

54
00:01:29,537 --> 00:01:31,487
Dash es Dinero Efectivo Digital.

55
00:01:31,767 --> 00:01:32,937
Si quieres saber mas

56
00:01:33,167 --> 00:01:35,657
sobre como Dash está costruiendo el Futuro del Dinero

57
00:01:35,777 --> 00:01:38,597
visitanos a la pagina www punto dashpay punto io

 

[tungfa]

ESPAÑOL



1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Si estás mirando este vídeo

2
00:00:01,152 --> 00:00:02,362
probablmente te estarás preguntando

3
00:00:02,440 --> 00:00:03,310
que es Dash

4
00:00:03,430 --> 00:00:04,530
o quizás también

5
00:00:04,630 --> 00:00:06,240
que es el dinero digital.

6
00:00:06,350 --> 00:00:06,880
Pues

7
00:00:07,120 --> 00:00:08,700
Dash es Efectivo Digital

8
00:00:08,869 --> 00:00:09,809
Dinero usado

9
00:00:09,969 --> 00:00:11,209
a traves de una extremadamente segura

10
00:00:11,329 --> 00:00:12,759
Red Open Souce Peer to Peer

11
00:00:12,901 --> 00:00:13,801
como bitcoin

12
00:00:13,951 --> 00:00:15,151
pero diferente de Bitcoin.

13
00:00:15,291 --> 00:00:16,371
Dash es realmente la primera forma

14
00:00:16,541 --> 00:00:17,871
de Dinero Efectivo Digital

15
00:00:18,021 --> 00:00:20,141
que funcione come
Dinero Efectivo Fisico.

16
00:00:20,290 --> 00:00:21,050
Tu dinero

17
00:00:21,260 --> 00:00:23,210
no está guardado en un banco

18
00:00:23,320 --> 00:00:24,760
pues, eres tu el que posee tu dinero

19
00:00:24,880 --> 00:00:26,330
en una manera facil y segura

20
00:00:26,440 --> 00:00:28,670
manteniendo el total control.

21
00:00:28,760 --> 00:00:31,120
Esto significa que tienes total privacidad

22
00:00:31,227 --> 00:00:32,407
para tus compras

23
00:00:32,527 --> 00:00:33,377
y tus compraventas

24
00:00:33,527 --> 00:00:34,817
no pueden ser controladas

25
00:00:35,037 --> 00:00:36,777
por ninguna organización o terzeras partes.

26
00:00:36,997 --> 00:00:37,747
O sea

27
00:00:37,867 --> 00:00:39,397
tu informacion es privada!

28
00:00:39,527 --> 00:00:40,807
Otro gran beneficio

29
00:00:41,017 --> 00:00:43,427
es que los pagos pueden ser istantaneos

30
00:00:43,567 --> 00:00:45,837
sin esperas ni retrasos.

31
00:00:45,987 --> 00:00:47,697
El dinero cambia de mano enseguida

32
00:00:48,027 --> 00:00:50,207
como cuando compras y pagas en efectivo

33
00:00:50,357 --> 00:00:52,347
porque Dash es realmente fungible

34
00:00:52,707 --> 00:00:55,037
la prima absoluta forma funcionante

35
00:00:55,157 --> 00:00:56,767
de Dinero Efectivo Digital.

36
00:00:57,077 --> 00:00:59,297
Esto significa que Dash es privado

37
00:00:59,667 --> 00:01:00,947
instantaneo y seguro.

38
00:01:01,127 --> 00:01:03,427
Con Dash las comisiones son extremadamente bajas

39
00:01:03,577 --> 00:01:05,107
o incluso inexistentes.

40
00:01:05,237 --> 00:01:07,187
Ningun banco está involucrado

41
00:01:07,347 --> 00:01:08,067
haciendote pagar

42
00:01:08,237 --> 00:01:09,707
para guardar
o usar tu dinero.

43
00:01:09,887 --> 00:01:10,527
O sea

44
00:01:10,697 --> 00:01:11,737
tu tienes el poder!

45
00:01:12,057 --> 00:01:13,427
Todos pueden usar Dash

46
00:01:13,547 --> 00:01:15,517
en todo el mundo y a cualquier hora

47
00:01:15,677 --> 00:01:17,967
tan solo descarga gratuitamente la cartera

48
00:01:18,097 --> 00:01:18,757
y empieza a usarla!

49
00:01:18,927 --> 00:01:20,657
Puedes comprar bienes y servicios

50
00:01:20,857 --> 00:01:23,307
contribuir a proyectos o hacer caridad

51
00:01:23,557 --> 00:01:25,437
enviar dinero a amigos y familia

52
00:01:25,587 --> 00:01:27,127
y todo sin limites.

53
00:01:27,277 --> 00:01:28,887
Y esto es solo el comienzo.

54
00:01:29,537 --> 00:01:31,487
Dash es Dinero Efectivo Digital.

55
00:01:31,767 --> 00:01:32,937
Si quieres saber mas

56
00:01:33,167 --> 00:01:35,657
sobre como Dash está costruiendo el Futuro del Dinero

57
00:01:35,777 --> 00:01:38,597
visitanos a la pagina www punto dashpay punto io

Gracias
posted
:grin:

 

[tungfa]

Hebrew


1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
אם אתה צופה בזה,

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
אתה כנראה תוהה,
מהו דש

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
או אולי

4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
מהו מטבע דיגיטלי

5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
ובכן

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
דש הוא מטבע דיגיטלי

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
כסף שהומר ברשת מאובטחת

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
ומבוססת על קוד פתוח

9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
ממש כמו ביטקוין

10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
אבל בשונה מביטקוין
זוהי התצורה הראשונה של כסף דיגיטלי
11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
שעובדת ממש כמו כסף אמיתי

12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
הכסף שלך לא מוחזק בבנק מרכזי

13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
אתה מחזיק את כספך באופן מאובטח ופשוט

14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
בשליטה מלאה

15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
זה אומר שיש לך פרטיות מלאה כאשר

16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
מדובר בקניות שלך
הקניות שלך לא מבוקרות על ידי אף

17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
ארגון או כל אדם אחר

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
במקום זאת

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
המידע שלך הוא פרטי!

20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
עוד יתרון הוא שעסקאות

21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
יכולות להתבצע באופן מיידי
אין המתנה או עיכוב

22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
כסף מחליף ידיים באופן מיידי

23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
ממש כמו לשלם במזומן
כשמבצעים קניה.

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
ובגלל ש דש הוא בר חליפין

25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
זהו המטבע הדיגיטלי הראשון שממש עובד

26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
זה אומר ש דש הוא פרטי, מיידי

27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
ומאובטח

28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
עם דש העמלות ממש נמוכות או

29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
לא קיימות כלל

30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
אין שום בנק שעומד באמצע

31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
ומחייב אותך על שימוש או החזקה של הכסף שלך

32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
במקום זאת

33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
יש לך את הכח

34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
כל אחד יכול להשתמש ב דש

35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
בכל מקום מסביב לעולם
בכל זמן

36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
רק הורד את הארנק בחינם

37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
והתחל

38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
אתה יכול לקנות לעצמך דברים ושירותים

39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
לתרום לפרוייקטים או צדקה
לשלוח כסף לחברים או משפחה

40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
הכל ללא גבולות

41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
וזאת רק ההתחלה

42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
דש הוא כסף דיגיטלי

43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
כדי ללמוד איך דש בונה את עתיד הכסף

44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
www dot dashpay dot io בקר באתרנו

Tx Uploaded
:grin:

 

[tungfa]

OK,
getting closer

Question is, how do i turn this code in a working link i can share ?

HTML, ok, but i do not know how to do that ?!?!


http://www.w3schools.com/html/html_youtube.asp

lol
ok Edit: 2
ok i have now a working HTML file on my Mac (Subtitled Video running and all)
How do i share this now as a link ?

This guy is doing it !
http://idratherbewriting.com/2010/07/08/showing-youtube-captions-by-default-in-another-language/
i know it is embedded in the page, but can't i use the same idea over an html page ?
know what i mean, i am stuck

Edit 3
i think i need hidden dashpay links (for each video) with the embedded code (pointing to that subtitled YT video) and we can share that dashpay link then (and still get the YT hits)
i pinged fernando/kot already, lets see if this works.

 

[tungfa]

Are these ok ?
Please correct if wrong
tx

 

[tungfa]

Hi Tungfa,
it is backward
you need to make it look like :
מה זה

?!

 

[bhkien]

Are these ok ?
Please correct if wrong
tx

For Vietnamese, It should be: "DASH là gì?"

Thanks,

 

[tungfa]

For Vietnamese, It should be: "DASH là gì?"

Thanks,

?!

 

[bhkien]

?!

Excellent! Thank you,

 

[kointrend]

Italian and spanish are correct.

 

[kot]

Are these ok ?
Please correct if wrong
tx

tungfa ,
This is not a correct form in Polish
It should be: "Co to jest DASH?" or "Czym jest DASH?"

 

[tungfa]

tungfa ,
This is not a correct form in Polish
It should be: "Co to jest DASH?" or "Czym jest DASH?"

Fixed
tx

 

[kot]

Perfect! Thanks!

 

[tungfa]

ok
we have a good plan in motion to share the subtitled videos
(when all/most done)

We still need more Subtitles/translations please !!
- German
pille Cowan
- Japanese
Naruto Alexy
- Korean
- Tagalog / Philippines
darkcoinph
- Czech
afterbush
- Swedish
Bergstrom
- Turkish
Stradan homicidium
- Former Yugoslavia
Rux lajonel

:wink:

Tx

 

[pille]

tungfa ist für die deutschen Untertitel die "Du" oder "Sie" Form gewünscht?

 

[pille]

German "Du" Form, please recheck:

1

00: 00: 00.130 -> 00: 00: 00.979

Wenn Du gerade dieses Video siehst


2

00: 00: 00.979 -> 00: 00: 03.190

fragst Du dich wahrscheinlich,

was ist Dash?


3

00: 00: 03.190 -> 00: 00: 04.560

Oder vielleicht sogar


4

00: 00: 04.560 -> 00: 00: 05.830

was ist eine digitale Währung?


5

00: 00: 05.830 -> 00: 00: 06.800

Gut


6

00: 00: 06.800 -> 00: 00: 08.559

Dash ist digitales Bargeld.


7

00: 00: 08.559 -> 00: 00: 11.670

Geld getauscht in einem hochsicheren, quelloffenen


8

00: 00: 11.670 -> 00: 00: 12.700

Peer-to-Peer-Netzwerk.


9

00: 00: 12,700 -> 00: 00: 14.190

Ahnlich wie Bitcoin.


10

00: 00: 14.190 -> 00: 00: 17.699

Aber im Gegensatz zu Bitcoin

ist es wirklich die erste Form des digitalen Bargeldes,


11

00: 00: 17.699 -> 00: 00: 19.609

welches wie physische Barzahlung funktioniert.


12

00: 00: 19.609 -> 00: 00: 22.060

Dein Geld wird nicht von einer zentralen Bank


13

00: 00: 22.060 -> 00: 00: 25.749

verwaltet,

stattdessen behältst du einfach und sicher


14

00: 00: 25.749 -> 00: 00: 28.169

die volle Kontrolle über dein Geld.


15

00: 00: 28.169 -> 00: 00: 30.999

Das bedeutet für Dich absolute Privatsphäre, wenn


16

00: 00: 30.999 -> 00: 00: 34.750

es um Deine Einkäufe geht.

Deine Transaktionen können von keiner Organisation


17

00: 00: 34.750 -> 00: 00: 36.900

oder neugierigen Dritten verfolgt werden.


18

00: 00: 36,900 -> 00: 00: 38.010

Stattdessen


19

00: 00: 38.010 -> 00: 00: 39.720

sind Deine Transaktionen vertraulich!


20

00: 00: 39.720 -> 00: 00: 42.230

Ein weiterer großer Vorteil ist, dass Transaktionen


21

00: 00: 42.230 -> 00: 00: 45.690

umgehend ausgeführt werden,

es gibt keine Wartezeit oder Verzögerung.


22

00: 00: 45.690 -> 00: 00: 47.830

Das Geld wechselt sofort den Besitzer


23

00: 00: 47.830 -> 00: 00: 50.580

ebenso wie physisches Bargeld bei der Übergabe

beim Einkaufen.


24

00: 00: 50.580 -> 00: 00: 53.280

Und weil Dash wirklich anonym ist,


25

00: 00: 53.280 -> 00: 00: 56.340

ist es die erste echte funktionierende Form von digitaler

Barzahlung.


26

00: 00: 56.340 -> 00: 01: 00.079

Das bedeutet, dass Dash wirklich privat, verzögerungsfrei


27

00: 01: 00.079 -> 00: 01: 00.650

Und sicher ist.


28

00: 01: 00.650 -> 00: 01: 04.339

Mit Dash halten sich Gebühren sehr gering


29

00: 01: 04.339 -> 00: 01: 05.100

oder sind nicht vorhanden.


30

00: 01: 05.100 -> 00: 01: 07.939

Keine Bank ist involviert


31

00: 01: 07.939 -> 00: 01: 09.549

welche Dir Transaktionen oder Anlagen berechnet.


32

00: 01: 09.549 -> 00: 01: 11.030

Stattdessen


33

00: 01: 11.030 -> 00: 01: 12.069

hast du die Macht.


34

00: 01: 12.069 -> 00: 01: 13.810

Jeder kann Dash verwenden,


35

00: 01: 13.810 -> 00: 01: 15.469

überall auf der Welt,

jederzeit.


36

00: 01: 15.469 -> 00: 01: 17.909

Laden dir einfach die kostenlose Geldbörse herunter


37

00: 01: 17.909 -> 00: 01: 18.310

und lege los.


38

00: 01: 18.310 -> 00: 01: 20.990

Du kannst Waren und Dienstleistungen bezahlen.


39

00: 01: 20.990 -> 00: 01: 25.149

Projekte oder Wohltätigkeitsorganisationen unterstützen,

Geld an Freunde und Familie schicken und vieles mehr.


40

00: 01: 25.149 -> 00: 01: 27.229

Dir sind keine Grenzen gesetzt.


41

00: 01: 27.229 -> 00: 01: 28.909

Und dies ist erst der Anfang


42

00: 01: 28.909 -> 00: 01: 31.609

Dash ist digitales Bargeld


43

00: 01: 31.609 -> 00: 01: 34.299

Um mehr darüber zu erfahren, wie Dash


44

00: 01: 34.299 -> 00: 01: 39.039

die Zukunft des Geldes verändert

besuche uns online unter www punkt dashpay punkt io

 

[tungfa]

we really need dutch !!
dutchn0mad can you please look into this ?!tx

Edit
EVERYBODY
please do NOT change the style of the subtitles/caption/transcripts
it is a huge pain to get them back in order (spacing and such)
tx

Edit:
german done
tx man

 

[pille]

Small mistake happened. It's correct in my transcript but not in the video:

 

[tungfa]

All fixed
updated OP !
(nice collection)
:grin:

Yidakee called in ,
we will have French Subtitles
+
Portugese Voiceover by the weekend
:smile:

 

[AjM]

Finnish translation done and sent to you tungfa