New Video - Translations

[teamer]

can you post a pastebin please
@ambrassodorizio can you please double check
tx
(I ping him o slack)

there you go http://pastebin.com/uCmCrT1A

 

[tungfa]

there you go http://pastebin.com/uCmCrT1A

This is my new favourite subtitle, looks so cool

please double check
(uploaded to YT)

 

[teamer]

I'm on bad gprs connection, but the screenshot doesn't look fine!
Arabic i's from right to left, the 2 words there have their letter written from left to right. Maybe you will need to reverse the texts
for example ABC becomes CBA

 

[tungfa]

I'm on bad gprs connection, but the screenshot doesn't look fine!
Arabic i's from right to left, the 2 words there have their letter written from left to right. Maybe you will need to reverse the texts
for example ABC becomes CBA

better ?

 

[tungfa]

What is Dash Video Stats:

English: 11.000 (incl all Subtitles)

Portuguese (Br): 700

Chinese: 400

Russian: 332

Italian: 84

Bulgarian: 23
https://www.youtube.com/watch?v=pWCNCMOiyNQ

Please keep sharing and watching !
I think our international efforts need some action !
(brazil with 700 is very impressive)

 

[tungfa]

Viva les french

 

[teamer]

better ?

No
the order is correct but the letters are not conencted
should be :
ما هو
The letters are somehow split to :
م ا ه و

 

[tungfa]

No
the order is correct but the letters are not conencted
should be :
ما هو
The letters are somehow split to :
م ا ه و

tx man

 

[tungfa]

can i please get translations
in in French / Greek / Portuguese

for:
Dash digital cryptocurrency introduction video
http://www.dashpay.io
Dash (DASH) is an open sourced, privacy-centric digital currency with instant transactions. It allows you to keep your finances private as you make transactions without waits, similar to cash.

tx

 

[tungfa]

boojah !
tx yidakee

Greek:

French:

Port/Port:

 

[alex-ru]

Cools, sounds like global corporation!

BTW, what is "Port/Port" in last video title?

 

[tungfa]

Portuguese / Portuguese
not
Portuguese / Brazil
:wink:

 

[tungfa]

Thank you guys,
i think we did it !

https://bitcointalk.org/index.php?topic=421615.msg12810223#msg12810223
:grin:

 

[tungfa]

Help Help Help !!

We NEED Indonesian Subtitles please !!
can anybody jump in there and get that translated ??
https://dashtalk.org/threads/new-video-translations.6159/
http://pastebin.com/PSMedsD6

That would be super super cool !
tx

 

[setyawan]

Hi tungfa,

I've tried to translate the transcript to Indonesian.
You can check here:

pastebin com JcR1ADMt

Sorry I'm unable to create direct link.

 

[tungfa]

Hi tungfa,

I've tried to translate the transcript to Indonesian.
You can check here:

http://pastebin.com/JcR1ADMt

Sorry I'm unable to create direct link.

Nice !
that was double fast , thank you newcomer
really appreciate it :grin:

 

[tungfa]

Now with Indonesian Subtitles

Is this correct setyawan ?

 

[setyawan]

Hi tungfa,

it should be " apa itu DASH?"

cheers

 

[tungfa]

Hi tungfa,

it should be " apa itu DASH?"

cheers

thanks man
I change that in the morning

 

[tungfa]