New Video - Translations

kointrend said:
ITALIANO:

Transcript:
1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979

Se stai guardando questo video,

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190

probabilmente ti starai chiedendo,
cos'é Dash

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560

o magari incluso

4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830

cos'é una moneta digitale

5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800

allora

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559

Dash é Denaro Contante Digitale

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670

Denaro scambiato attraverso una estremamente sicura

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700

Rete Open Souce e Peer to Peer

9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190

come bitcoin

10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699

ma diverso da Bitcoin
Dash é realmente la prima forma di Denaro Contante Digitale

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609

che funzione come il Denaro Contante Fisico

12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060

I tuoi Soldi non sono in un sistema bancario centrale

13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749

Invece, tu conservi il tuo dinero in un modo

14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169

facile e sicuro mantenendo il controllo totale.

15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999

Questo significa che tu hai totale privacitá per

16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750

i tuoi acquisti
e le tue compravendite non possono essere seguite da nessuna


17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900

organizzazione o terzi curiosi

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010

Invece

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720

la tua informazione é privata!

20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230

Un'altro grande beneficio é che i pagamenti

21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690

possono essere istantanei,
senza aspettare e senza ritardi


22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830

I Soldi cambiano di mani subito

23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580

giusto come quando compri e paghi
con dinero contante

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280

E all'essere Dash realmente fungibile

25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340

é la prima realmente funzionante forma di Denaro Contante Digitale

26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079

Questo significa che Dash é realmente privato, istantaneo

27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650

e sicuro

28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339

Con Dash le commissioni sono estremamente basse o addirittura

29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100

inesistenti

30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939

Non c'é involucrata nessuna banca

31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549

facendoti pagare per conservare o usare i tuoi soldi

32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030

Invece

33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069

tu hai il potere

34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810

Tutti possono usare Dash

35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469

in tutto il mondo
e a qualsiasi ora

36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909

solo scarica gratuitamente il portafoglio e

37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310

comincia

38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990

puoi comprare beni e servizi

39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149

contribuire a progetti o fare beneficienza, mandare
dinero agli amici e famiglia

40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229

e il tutto senza limiti

41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909

e questo é solo l'inizio

42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609

Dash é Denaro Contante Digitale

43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299

Per sapere di piú su come Dash sta costruendo

44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039

il Futuro del Denaro
visitaci su internet a www punto dashpay punto io
Click to expand...

Grazie
posted
:grin:
 
I'm still hoping for Korean soon, but my nephews lovely lady is with him on a vacation at the moment. However, she said she would translate. That means at least a week, sorry if that's too late :(
 
kointrend said:
You all are welcome!

BTW: there some relation italian-text/video issue between second 13 and 24 :)
Click to expand...

i do NOT speak Italian, so i can not really fix that !
sorry

but what you could do to have this 100 %
is
- use https://amara.org/en/ and do it all again
- copy paste your old transcript, correct the timing
- export as srt file and send to me 1 more time
(bit of work, sorry)
 
In French

1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
Si vous regardez ceçi,

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
vous vous demandez probablement,
Qu'est-ce que Dash ?

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
Ou peut-être même,

4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
qu'est-ce qu'une monnaie numérique ?

5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
Bien

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
Dash est du cash numérique

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
De la monnaie échangée sur un réseau pair à pair open source

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
hautement sécurisé

9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
Un peu comme Bitcoin

10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
Mais contrairement à Bitcoin.
Il est la première forme de cash numérique

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
qui fonctionne comme de l'argent physique.

12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
Votre argent n'est pas détenu par une banque centrale.

13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
Au lieux de cela, vous gardez votre monnaie à l'abri et

14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
un contrôle total dessus.

15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
Cela veut dire que vous avez un anonymat complet

16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
lors de vos achats.
Vos transactions ne peuvent etre tracées par

17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
une organisation ou tout autre entité.

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
Au lieux de cela,

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
vos informations restent privées !

20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
Un autre grand avantage, les transactions

21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
peuvent se produire de manière instantanées,
il n'y a pas d'attente ou de retard.

22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
L'argent change de main tout de suite.

23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
Tout comme se passe une transaction physique
lors d'un achat.

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
Et pour cause, Dash est vraiment fongible

25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
Il est la première véritable forme du Cash
numérique.

26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
Cela signifie que Dash est vraiment privé, instantané

27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
et sécurisé.

28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
Avec Dash les frais sont extrêmement faibles ou

29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
inexistants.

30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
Pas de banque en plein milieu

31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
pour que vous puissiez détenir et utiliser votre argent.

32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
A la place,

33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
vous reprenez le pouvoir.

34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
N'importe qui peut utiliser Dash

35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
n'importe où dans le monde
à tout moment.

36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
Il suffit de télécharger le wallet gratuitement et

37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
commencer.

38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
Vous pouvez vous acheter des biens et services,

39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
contribuer à des projets ou organismes de bienfaisance, envoyer
de l'argent à vos amis, votre famille et bien plus encore.

40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
Tout cela, sans limites.

41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
Et c'est juste le commencement ;-)

42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
Dash est le Cash Numérique

43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
Pour en apprendre plus et savoir comment Dash construit

44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
le futur de la monnaie
Visiter notre site web www point dashpay point io
 
Last edited by a moderator:
sangoku said:
In french

1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
Si vous regardez ceçi,

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
vous vous demandez probablement,
Qu'est-ce que Dash ?

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
Ou peut-etre meme,

4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
qu'est-ce qu'une monnaie numérique ?

5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
Bien

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
Dash est du cash numérique

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
De la monnaie échangée sur de l'open source hautement sécurisé.

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
Réseau pair à pair

9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
Un peu comme Bitcoin

10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
Mais contrairement à Bitcoin.
Il est la première forme de cash numérique

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
qui fonctionne comme de l'argent physique.

12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
Votre argent n'est pas détenu par une banque centrale.

13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
Au lieux de cela, vous gardez votre monnaie à l'abri et

14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
un controle total dessus.

15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
Cela veut dire que vous avez un anonymat complet

16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
lors de vos achats.
Vos transactions ne peuvent etre tracées par

17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
une organisation ou tout autre entité.

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
Au lieux de cela,

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
vos informations restent privées !

20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
Un autre grand avantage, les transactions

21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
peuvent se produire de manière instantanées,
il n'y a pas d'attente ou de retard.

22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
L'argent change de main tout de suite.

23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
Tout comme se passe une transaction physique
lors d'un achat.

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
Et pour cause, Dash est vraiment fongible

25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
Il est la première véritable forme du Cash
numérique.

26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
Cela signifie que Dash est vraiment privé, instantané

27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
et sécurisé.

28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
Avec Dash les frais sont extremement faibles ou

29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
inexistants.

30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
Pas de banque en plein milieu

31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
pour que vous puissiez détenir et utiliser votre argent.

32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
A la place,

33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
vous reprenez le pouvoir.

34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
N'importe qui peut utiliser Dash

35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
n'importe où dans le monde
à tout moment.

36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
Il suffit de télécharger le wallet gratuitement et

37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
commencer.

38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
Vous pouvez vous acheter des biens et services,

39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
contribuer à des projets ou organismes de bienfaisance, envoyer
de l'argent à vos amis, votre famille et bien plus encore.

40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
Tout cela, sans limites.

41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
Et c'est juste le commencement ;-)

42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
Dash est le Cash Numérique

43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
Pour en apprendre plus et savoir comment Dash construit

44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
le futur de la monnaie
Visiter notre site web www point dashpay point io
Click to expand...

Vive la France
merci, posted
:wink:
 
tungfa
Please, kake my last modification ;-)

I changed that

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
De la monnaie échangée sur de l'open source hautement sécurisé.

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
Réseau pair à pair

By that

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
De la monnaie échangée sur un réseau pair à pair open source

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
hautement sécurisé
 
Last edited by a moderator:
Anybody knows how to active and select directly the good subtitle in youtube by url ?
I tried, but not ok for french
 
sangoku said:
tungfa
Please, kake my last modification ;-)

I changed that

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
De la monnaie échangée sur de l'open source hautement sécurisé.

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
Réseau pair à pair

By that

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
De la monnaie échangée sur un réseau pair à pair open source

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
hautement sécurisé
Click to expand...


Merci Sangoku
 
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Se stai guardando questo video

2
00:00:01,152 --> 00:00:02,362
probabilmente ti starai chiedendo

3
00:00:02,440 --> 00:00:03,310
cos'é Dash

4
00:00:03,430 --> 00:00:04,530
o magari incluso

5
00:00:04,630 --> 00:00:06,240
cos'é il denaro digitale.

6
00:00:06,350 --> 00:00:06,880
Allora

7
00:00:07,120 --> 00:00:08,700
Dash é Contante Digitale

8
00:00:08,869 --> 00:00:09,809
Soldi usati

9
00:00:09,969 --> 00:00:11,209
attraverso una estremamente sicura

10
00:00:11,329 --> 00:00:12,759
Rete Open Souce Peer to Peer

11
00:00:12,901 --> 00:00:13,801
come bitcoin

12
00:00:13,951 --> 00:00:15,151
ma diverso da Bitcoin.

13
00:00:15,291 --> 00:00:16,371
Dash é realmente la prima forma

14
00:00:16,541 --> 00:00:17,871
di Denaro Contante Digitale

15
00:00:18,021 --> 00:00:20,141
che funzione come
Denaro Contante Fisico.

16
00:00:20,290 --> 00:00:21,050
I tuoi soldi

17
00:00:21,260 --> 00:00:23,210
non sono conservati in una banca

18
00:00:23,320 --> 00:00:24,760
Invece,
tu possiedi i tuoi soldi

19
00:00:24,880 --> 00:00:26,330
in un modo facile e sicuro

20
00:00:26,440 --> 00:00:28,670
mantenendo
il controllo totale.

21
00:00:28,760 --> 00:00:31,120
Questo significa
che hai totale privacitá

22
00:00:31,227 --> 00:00:32,407
per i tuoi acquisti

23
00:00:32,527 --> 00:00:33,377
e le tue compravendite

24
00:00:33,527 --> 00:00:34,817
non possono
essere controllate

25
00:00:35,037 --> 00:00:36,777
da nessuna organizzazione
o terzi curiosi.

26
00:00:36,997 --> 00:00:37,747
Invece

27
00:00:37,867 --> 00:00:39,397
la tua informazione é privata!

28
00:00:39,527 --> 00:00:40,807
Un altro grande beneficio

29
00:00:41,017 --> 00:00:43,427
é che i pagamenti
possono essere istantanei

30
00:00:43,567 --> 00:00:45,837
senza attese ne ritardi.

31
00:00:45,987 --> 00:00:47,697
I soldi cambiano subito di mano

32
00:00:48,027 --> 00:00:50,207
come quando compri
e paghi in contante

33
00:00:50,357 --> 00:00:52,347
perché Dash é realmente fungibile

34
00:00:52,707 --> 00:00:55,037
la prima assoluta forma funzionante

35
00:00:55,157 --> 00:00:56,767
di Denaro Contante Digitale.

36
00:00:57,077 --> 00:00:59,297
Questo significa che Dash é privato

37
00:00:59,667 --> 00:01:00,947
istantaneo e sicuro.

38
00:01:01,127 --> 00:01:03,427
Con Dash le commissioni sono
estremamente basse

39
00:01:03,577 --> 00:01:05,107
o addirittura inesistenti.

40
00:01:05,237 --> 00:01:07,187
Non c'é involucrata nessuna banca

41
00:01:07,347 --> 00:01:08,067
facendoti pagare

42
00:01:08,237 --> 00:01:09,707
per conservare
o usare i tuoi soldi.

43
00:01:09,887 --> 00:01:10,527
Invece

44
00:01:10,697 --> 00:01:11,737
tu hai il potere!

45
00:01:12,057 --> 00:01:13,427
Tutti possono usare Dash

46
00:01:13,547 --> 00:01:15,517
in tutto il mondo e a qualsiasi ora

47
00:01:15,677 --> 00:01:17,967
solo scarica gratuitamente il portafoglio

48
00:01:18,097 --> 00:01:18,757
e inizia a usarlo!

49
00:01:18,927 --> 00:01:20,657
Puoi comprare beni e servizi

50
00:01:20,857 --> 00:01:23,307
contribuire a progetti o fare beneficienza

51
00:01:23,557 --> 00:01:25,437
inviare soldi agli amici e famiglia

52
00:01:25,587 --> 00:01:27,127
e tutto senza limitazioni.

53
00:01:27,277 --> 00:01:28,887
Questo é solo l'inizio.

54
00:01:29,537 --> 00:01:31,487
Dash é Denaro Contante Digitale.

55
00:01:31,767 --> 00:01:32,937
Per saperne di piú

56
00:01:33,167 --> 00:01:35,657
su come Dash sta costruendo il Futuro del Denaro

57
00:01:35,777 --> 00:01:38,597
visitaci su internet a www punto dashpay punto io
 
kointrend said:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Se stai guardando questo video

2
00:00:01,152 --> 00:00:02,362
probabilmente ti starai chiedendo

3
00:00:02,440 --> 00:00:03,310
cos'é Dash

4
00:00:03,430 --> 00:00:04,530
o magari incluso

5
00:00:04,630 --> 00:00:06,240
cos'é il denaro digitale.

6
00:00:06,350 --> 00:00:06,880
Allora

7
00:00:07,120 --> 00:00:08,700
Dash é Contante Digitale

8
00:00:08,869 --> 00:00:09,809
Soldi usati

9
00:00:09,969 --> 00:00:11,209
attraverso una estremamente sicura

10
00:00:11,329 --> 00:00:12,759
Rete Open Souce Peer to Peer

11
00:00:12,901 --> 00:00:13,801
come bitcoin

12
00:00:13,951 --> 00:00:15,151
ma diverso da Bitcoin.

13
00:00:15,291 --> 00:00:16,371
Dash é realmente la prima forma

14
00:00:16,541 --> 00:00:17,871
di Denaro Contante Digitale

15
00:00:18,021 --> 00:00:20,141
che funzione come
Denaro Contante Fisico.

16
00:00:20,290 --> 00:00:21,050
I tuoi soldi

17
00:00:21,260 --> 00:00:23,210
non sono conservati in una banca

18
00:00:23,320 --> 00:00:24,760
Invece,
tu possiedi i tuoi soldi

19
00:00:24,880 --> 00:00:26,330
in un modo facile e sicuro

20
00:00:26,440 --> 00:00:28,670
mantenendo
il controllo totale.

21
00:00:28,760 --> 00:00:31,120
Questo significa
che hai totale privacitá

22
00:00:31,227 --> 00:00:32,407
per i tuoi acquisti

23
00:00:32,527 --> 00:00:33,377
e le tue compravendite

24
00:00:33,527 --> 00:00:34,817
non possono
essere controllate

25
00:00:35,037 --> 00:00:36,777
da nessuna organizzazione
o terzi curiosi.

26
00:00:36,997 --> 00:00:37,747
Invece

27
00:00:37,867 --> 00:00:39,397
la tua informazione é privata!

28
00:00:39,527 --> 00:00:40,807
Un altro grande beneficio

29
00:00:41,017 --> 00:00:43,427
é che i pagamenti
possono essere istantanei

30
00:00:43,567 --> 00:00:45,837
senza attese ne ritardi.

31
00:00:45,987 --> 00:00:47,697
I soldi cambiano subito di mano

32
00:00:48,027 --> 00:00:50,207
come quando compri
e paghi in contante

33
00:00:50,357 --> 00:00:52,347
perché Dash é realmente fungibile

34
00:00:52,707 --> 00:00:55,037
la prima assoluta forma funzionante

35
00:00:55,157 --> 00:00:56,767
di Denaro Contante Digitale.

36
00:00:57,077 --> 00:00:59,297
Questo significa che Dash é privato

37
00:00:59,667 --> 00:01:00,947
istantaneo e sicuro.

38
00:01:01,127 --> 00:01:03,427
Con Dash le commissioni sono
estremamente basse

39
00:01:03,577 --> 00:01:05,107
o addirittura inesistenti.

40
00:01:05,237 --> 00:01:07,187
Non c'é involucrata nessuna banca

41
00:01:07,347 --> 00:01:08,067
facendoti pagare

42
00:01:08,237 --> 00:01:09,707
per conservare
o usare i tuoi soldi.

43
00:01:09,887 --> 00:01:10,527
Invece

44
00:01:10,697 --> 00:01:11,737
tu hai il potere!

45
00:01:12,057 --> 00:01:13,427
Tutti possono usare Dash

46
00:01:13,547 --> 00:01:15,517
in tutto il mondo e a qualsiasi ora

47
00:01:15,677 --> 00:01:17,967
solo scarica gratuitamente il portafoglio

48
00:01:18,097 --> 00:01:18,757
e inizia a usarlo!

49
00:01:18,927 --> 00:01:20,657
Puoi comprare beni e servizi

50
00:01:20,857 --> 00:01:23,307
contribuire a progetti o fare beneficienza

51
00:01:23,557 --> 00:01:25,437
inviare soldi agli amici e famiglia

52
00:01:25,587 --> 00:01:27,127
e tutto senza limitazioni.

53
00:01:27,277 --> 00:01:28,887
Questo é solo l'inizio.

54
00:01:29,537 --> 00:01:31,487
Dash é Denaro Contante Digitale.

55
00:01:31,767 --> 00:01:32,937
Per saperne di piú

56
00:01:33,167 --> 00:01:35,657
su come Dash sta costruendo il Futuro del Denaro

57
00:01:35,777 --> 00:01:38,597
visitaci su internet a www punto dashpay punto io
Click to expand...


Posted
tx
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top