Dash Worldwide Translators

[AnarchicCluster]

When is the translation of darkcoin.io going to start? Has it been discussed yet? Bitcoin.org has been translated into 20+ languages. We should step up our game and catch up a bit. There is a lot of potential in this community. I'm sure we could get it translated into couple of languages for starter.

 

[tungfa]

When is the translation of darkcoin.io going to start? Has it been discussed yet? Bitcoin.org has been translated into 20+ languages. We should step up our game and catch up a bit. There is a lot of potential in this community. I'm sure we could get it translated into couple of languages for starter.

good point
we talked about this some time ago and the idea got a bit forgotten I guess
we have a good team of translators by now
so I might be a good time to start this up again

fernando what do you think ?
should I look into this and try to organize some
German
French
Portuguese
Spanish
Russian
Chinese
translations for DRK.io ?

(are these the strongest communities crypto wide ??)

 

[AnarchicCluster]

German
French
Portuguese
Spanish
Russian
Chinese
translations for DRK.io ?

(are these the strongest communities crypto wide ??)

Polish?

 

[tungfa]

Polish?

i am just checking for some statistics regarding BTC transfer and merchant and such by country
i post in a sec
; )


Edit:
Top 10 Nations in Bitcoin Merchant Adoption
http://cointelegraph.com/news/112561/top-10-nations-in-bitcoin-merchant-adoption
(strange list ?!?)

 

[fernando]

good point
we talked about this some time ago and the idea got a bit forgotten I guess
we have a good team of translators by now
so I might be a good time to start this up again

fernando what do you think ?
should I look into this and try to organize some
German
French
Portuguese
Spanish
Russian
Chinese
translations for DRK.io ?

(are these the strongest communities crypto wide ??)

I fully agree to start this asap. I was gonna install the plugin in the website before the DDOS attacks started and I had to cancel. We are now stable again, so we can go ahead. I'll look into installing it, but before starting with the translation I think we should first check the website because probably there are a few pages that need an update. Anyone wants to go through the website searching for outdated facts? probably most are at the what is darkcoin? section...

 

[tungfa]

I fully agree to start this asap. I was gonna install the plugin in the website before the DDOS attacks started and I had to cancel. We are now stable again, so we can go ahead. I'll look into installing it, but before starting with the translation I think we should first check the website because probably there are a few pages that need an update. Anyone wants to go through the website searching for outdated facts? probably most are at the what is darkcoin? section...

Ok great
i will start to organize this a bit
and post in a new thread.

How many we need ?
Top 5 ?

 

[AnarchicCluster]

Edit:
Top 10 Nations in Bitcoin Merchant Adoption
http://cointelegraph.com/news/112561/top-10-nations-in-bitcoin-merchant-adoption
(strange list ?!?)

Indeed slightly odd list. If we use it as the benchmark, we would need Slovenian, Dutch, Chinese, Finish, and Italian translations.
However, I don't think that this particular list is a very good indicator.

 

[fernando]

Ok great
i will start to organize this a bit
and post in a new thread.

How many we need ?
Top 5 ?

I'd chose the languages for their translators. I don't care if we have three or seven languages in the first phase, but we need to know that we can count with them to finish the work. There have been translations for a few announcements already, so that can be a good proxy to know who's more reliable for this.

 

[tungfa]

I'd chose the languages for their translators. I don't care if we have three or seven languages in the first phase, but we need to know that we can count with them to finish the work. There have been translations for a few announcements already, so that can be a good proxy to know who's more reliable for this.

I have a list of languages and translators (we all used before)
I am just holding back the post, as i see on drk.io as well
some of the text should be changes first (you are right)

that has to be written very well and technically 100%
(I start a conversation with you about this)
and we get onto the translations ASAP

 

[raganius]

Hey, there!

Firstly, I'd like to apologise for my long absence during this holidays period. I have been travelling, so I could not keep track of the many activities here at the Darkcoin Forum. I'll take the next days (especially this coming weekend) to get up-to-date and gladly be able to do some of the necessary translations into the Portuguese language.

Sponte propria, I have already made some of the needed translations, having left all that I did in the Darkcoin Portuguese language thread at the BitcoinTalk, but now I don't feel like going back to the BTCTalk much frequeltly, due to some problems I am having with some people there (mainly their admins/mods :/ ), so I have decided do set a blog at http://drknews.blogspot.com.br, where I'm intending to publish the translations made (I have already copied some of what I have done from the BTCTalk).

Of course, the blog will not be all of it, because whenever it's possible, I'm trying to get the texts published elsewhere, in relevant Brazilian publications.

Good to be with you. It's always an honour for me to help.

All the best!

 

[TaoOfSatoshi]

That's OK man we all have lives, now get to work!

 

[darkcoinph]

I can help in Tagalog translation.. I'm a native speaker

 

[tungfa]

I can help in Tagalog translation.. I'm a native speaker

we have a philippino section now as well !!
to make you feel at home (on the beach)

 

[darkcoinph]

we have a philippino section now as well !!
to make you feel at home (on the beach)

maraming salamat tungfa !! (translation: thanks a lot tungfa!!)

 

[tungfa]

maraming salamat tungfa !! (translation: thanks a lot tungfa!!)

salamat baggi !

 

[TaoOfSatoshi]

I can help in Tagalog translation.. I'm a native speaker

Welcome to the team! Added as primary Tagalog translator.

 

[alex-ru]

Interesting Infographics:

http://www.scmp.com/infographics/article/1810040/infographic-world-languages

 

[algodon.franelas]

Hi... I can help with Spanish when needed

 

[splawik21]

Hi... I can help with Spanish when needed

Hello.
It's greate to hear about another dash supporter
You might check this link and ask for the "permision" @flare

https://www.transifex.com/dash/dash/

 

[llsantana]

hello @flare I can help with Portuguese.

 

[llsantana]

@flare
i finished to translate Whitepaper.md in portuguese.
Can you update the github?

 

[bitcow]

Hello.
It's greate to hear about another dash supporter
You might check this link and ask for the "permision" @flare

https://www.transifex.com/dash/dash/

I'll be happy to help too with spanish. I've just signed up at transfinex. Tx 4 the link!

 

[OmerFarukBatan]

Hello @TaoOfSatoshi ,

As a bilingual, I could translate docs, videos, websites, basically anything (you name it) from English to Turkish, and vice versa.

If I could be of any assistance please let me know.

Thank you.

 

[Slake]

When is the translation of darkcoin.io going to start? Has it been discussed yet? Bitcoin.org has been translated into 20+ languages. We should step up our game and catch up a bit. There is a lot of potential in this community. I'm sure we could get it translated into couple of languages for starter.

Good question, still waiting on this.

 

[TLC]

We just signed up and are waiting approval to help translate with French & Thai languages.
Looks like the Thai language translation is severely lacking in support.
Thanks for the link and looking forward to getting involved.

Hello.
It's greate to hear about another dash supporter
You might check this link and ask for the "permision" @flare

https://www.transifex.com/dash/dash/

 

[TLC]

Can anyone help with Transifex?
We have made requests to join the Dash translators team for French and Thai languages but no response as yet.
Is there an administrator or can any member of the team approve?

 

[splawik21]

Can anyone help with Transifex?
We have made requests to join the Dash translators team for French and Thai languages but no response as yet.
Is there an administrator or can any member of the team approve?

The team was in Miami on bitcoin conference. I'm sure they will add you shortly.
@flare @UdjinM6 @strophy

 

[flare]

Can anyone help with Transifex?
We have made requests to join the Dash translators team for French and Thai languages but no response as yet.
Is there an administrator or can any member of the team approve?

All pending join requests accepted, many thanks for contributing!

 

[TLC]

@splawik21 @flare thanks guys... we are approved and in the French & Thai teams.

We are currently reading through the help guides for translators.
But any guidance on how it works and how we assist with coordinated translation from you guys would be very helpful too.

 

[strophy]

Documentation and guidance on how to translate Dash products are now available here: https://docs.dash.org/en/latest/developers/translating.html