Normal user in this certain moment can see only the payout address connected to a certain IP/collateral/voting/owner keys....
Advanced user can log everything what happens on the network and can dig back and check if the same collateral uses different IP or payout address.
I suggest using dashcore address to get the rewards and mix them before spending them if you really care about your privacy.