I can happily confirm, that in my case the "NFC" encoding works and I can move the funds!
Also tested with "NFKD" and there was the error as expected.
I'm also happy that I do not need to re-setup everything because of this.
So thanks a lot for a very clever solution!
Thank you for confirming that the solution works for you.