Video Translation for Subtitles

tungfa

Administrator
Dash Core Team
Moderator
Foundation Member
Masternode Owner/Operator
Apr 9, 2014
8,895
6,723
1,283
Hey All,
i am working on Subtitles for the "What is Dash" Video

anybody interested in translating this into Japanese ?
;)
https://dashtalk.org/threads/new-video-translations.6159/


Transcript:
1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
If you are watching this,

2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
you are probably wondering,
what is Dash

3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
or maybe even

4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
what is a digital currency

5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
Well

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
Dash is Digital Cash

7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
Money exchanged on a highly secure open sourced

8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
Peer to Peer Network

9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
much like bitcoin

10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
but unlike Bitcoin
it is really the first form of Digital Cash

11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
that works just like Physical Cash

12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
Your Money isn't held in a central banking

13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
organisation.
Instead, you hold your money in a safe and

14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
easy way maintaining full control.

15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
This means that you have total privacy when

16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
it comes to your purchases
your transactions can not be tracked by any

17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
organisation or curious 3rd parties.

18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
Instead

19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
your information is private !

20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
Another great benefit is that transactions

21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
can occur instantaneously,
there is no wait or lag

22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
Money changes hands right away

23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
just like handing over physical cash when
making a purchase.

24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
And because Dash is truly fungible

25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
it is the 1st true working form of Digital
Cash

26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
That means that Dash really is private, instantaneous

27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
and secure

28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
With Dash Fee's are extremely low or completely

29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
none existent

30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
no bank is sitting in the middle of everything

31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
charging you to hold or use your money

32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
Instead

33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
you've got the power

34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
Anyone can use Dash

35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
anywhere around the world
at any time

36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
just download the wallet for free and get

37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
started

38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
you can buy yourself goods and services

39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
contribute to projects or charities, send
money to friends and family and more

40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
all without boundaries

41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
and this is just the beginning

42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
Dash is Digital Cash

43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
To learn more on how Dash is building the

44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
Future of money
visit us online at www dot dashpay dot io
 
  • Like
Reactions: SonicDash

SonicDash

New Member
Sep 28, 2015
21
30
13
I'm just lurking around here, and am excited for your project!
Can't wait to see the video!!!
 

raganius

cryptoPag.com
Foundation Member
Masternode Owner/Operator
I'm just lurking around here, and am excited for your project!
Can't wait to see the video!!!
You mean, the japanese version? Or this:


Hey All,
i am working on Subtitles for the "What is Dash" Video

anybody interested in translating this into Japanese ?
;)
https://dashtalk.org/threads/new-video-translations.6159/
I study Japanese. But unfortunately I am not yet on the "level enough" to be ready to translate it correctly (I wish I was). But I know many people who could do it. I could check with them.
 
  • Like
Reactions: tungfa

SonicDash

New Member
Sep 28, 2015
21
30
13
You mean, the japanese version? Or this:




I study Japanese. But unfortunately I am not yet on the "level enough" to be ready to translate it correctly (I wish I was). But I know many people who could do it. I could check with them.
OMG it's so sexy.
"Private, Instantaneous, Secure"
 
  • Like
Reactions: tungfa