Come on guys, someone should be able to help, sorry for my impatience, but it 1000+ dash coins, so a large amount.
I have just used the Dash Android wallet to send one dash to the same account 'different address', it is ledger nano s device. And that works just fine.
Getting very nervous now...