1. Yes, it's fine. VLC thinks it's his files because of the .dat extension but internally they are completely different.
2. Bitcoin addresses malleability (more or less) in https://github.com/bitcoin/bitcoin/commit/1cea6b0. Dash 12.0 has no such fix yet but will have the same fix in 12.1.