Odd. So these are the addresses in the wallet. Then the second picture is the addresses coin control recognizes.
Listaccounts returns this:
{
"" : -9000.13200000,
"0" : 1000.00000000,
"Anonymized?" : 8000.00000000,
"Main Testnet Address" : 8903.66666666
}
Listreceivedbyaccount returns this:
{...