I have darkcoin p2pool running under windows. It sounds like you need to pull and build xcoin_hash. Make sure you have git installed, then from the directory where the p2pool source is installed I run the following:
git clone https://github.com/darkcoinproject/xcoin-hash.git
cd...