I 100% agree it is a Ledger problem. I got the address to sign from the ledger, but the ledger does not show a balance on that address. Although I can see it on the blockchain. I reported it to Ledger . will post an update in case others have the same issue
I too am having a similar problem and needing help.
I used the ledger Nano S to sign a Dash message from the tools in the ledger chrome app.
The address came from the pool of addresses that the Ledger had available.
I then received DASH to that address.
However, the ledger Nano does not show...