New Video - Translations
- Thread starter tungfa
- Start date
Totally global decentralized corporation!
[email protected]I've done the italian.mp3 audio but well...the timing is pretty good but the quality...it's really hand made (some noise)
How can I send you it? You'll decide if it`s good enought or not.
Tx
not 150%
but pretty good and usable i think !
can you please translate this for me:
Dash digital cryptocurrency introduction video
http://www.dashpay.io
Dash (DASH) is an open sourced, privacy-centric digital currency with instant transactions. It allows you to keep your finances private as you make transactions without waits, similar to cash.
tx
ok before this goes out of hand (or gets forgotten) i posted the 1st Round of Translations:
https://dashtalk.org/threads/what-is-dash-video-translations-1st-round.6245/
Specific images for sharing:
Bigger images are available
Tx guys, more coming
https://dashtalk.org/threads/what-is-dash-video-translations-1st-round.6245/
Specific images for sharing:
Bigger images are available
Tx guys, more coming
That's great! My fucking voice in to official video Lol Thanks
Here the translate:
Video introduttivo alla moneta digitale crittografata Dash
http://www.dashpay.io
Dash (DASH) è una moneta digitale centrata nella privacitá e con transazioni istantanee. Ti permette gestionare le tue finanze privatamente e senza attese, proprio come con i soldi in contanti.
Did you share your (language) video yet ?
Friends , Family, Associates, Lovers, IRC, Investors, Twitter, FB, G+, Chat groups, Tech friends, Computer nerds, Privacy fighters, Drinking Buddies, Work associates , Instagram, Money makers, Bank employees, Youtube, bct, Soccer Club , Pot dealer, Delivery man, Local Computer Shop, Your Girlfriends Dad, you Landlord, Mr Robot...... ..... ......
Friends , Family, Associates, Lovers, IRC, Investors, Twitter, FB, G+, Chat groups, Tech friends, Computer nerds, Privacy fighters, Drinking Buddies, Work associates , Instagram, Money makers, Bank employees, Youtube, bct, Soccer Club , Pot dealer, Delivery man, Local Computer Shop, Your Girlfriends Dad, you Landlord, Mr Robot...... ..... ......
bhkien are you running
http://dashvn.blogspot.hk ??
The video posted on there is in english and not vietnams Subtitles
if you want the subtitles in a 'shared link'
you have to embed the video like this:
<!DOCTYPE html>
<html>
<body>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0GACaNvBlwc?hl=vi&cc_lang_pref=escc_load_policy=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
</body>
</html>
and then it works with Subtitles,
or use this link (where it is embedded already)
https://www.dashpay.io/what-is-dash-vi/
http://dashvn.blogspot.hk ??
The video posted on there is in english and not vietnams Subtitles
if you want the subtitles in a 'shared link'
you have to embed the video like this:
<!DOCTYPE html>
<html>
<body>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0GACaNvBlwc?hl=vi&cc_lang_pref=escc_load_policy=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
</body>
</html>
and then it works with Subtitles,
or use this link (where it is embedded already)
https://www.dashpay.io/what-is-dash-vi/
Corrected cover version for Spanish video
Something like this:
Tx!
In spanish it should be: ¿Qué es DASH?Are these ok ?
Please correct if wrong
tx
Something like this:
Tx!
Attachments
Am on vacation Tungfa, I can look into it but it will be around 4 october. I guess you want it done before the 7th? Do you have the original english caption?
(Brazilian) Portuguese language update and little (some important) corrections, as requested: "O Que é a DASH?"
1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
Se você está assistindo este video,
2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
você está provavelmente se perguntando:
O que é a DASH?
3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
Ou, talvez até:
4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
O que é uma moeda digital?
5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
Bem
6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
Bem, DASH é cash, dinheiro vivo digital.
7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
Dinheiro que circula em uma rede descentralizada, open sourced,
8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
altamente segura,
9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
Similar à Bitcoin.
10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
Mas, diferentemente da Bitcoin,
DASH é na verdade a primeira forma de dinheiro digital
11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
que funciona exatamente como o dinheiro físico:
12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
Seu dinheiro não é controlado por um sistema bancário
13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
centralizado.
Ao invés disso, é você quem controla seu dinheiro de uma forma segura
14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
e prática, mantendo-o sob seu total controle.
15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
Isso significa que você goza de total privacidade
16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
em suas compras.
Suas transações não podem ser rastreadas
17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
por quaisquer organizações, ou pela curiosidade de terceiros.
18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
De fato,
19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
suas informações pessoais ficam protegidas!
20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
Um outro grande benefício é que as transações
21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
podem ocorrer de forma instantânea.
Nada de esperas ou demoras.
22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
O dinheiro muda de mãos imediatamente,
23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
igual quando se faz um pagamento com dinheiro físico
quando se faz uma compra.
24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
E como a DASH é verdadeiramente fungível,
25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
é a primeira forma de cash digital que funciona
de verdade.
26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
Isso significa que a DASH é mesmo privada, instantânea
27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
e segura.
28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
Na DASH, as taxas são extremamente irrisórias,
29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
ou completamente inexistentes.
30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
Não há um banco intrometendo-se em tudo,
31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
e te cobrando para guardar ou usar o seu dinheiro.
32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
Ao invés disso,
33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
é você quem detém o poder.
34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
Qualquer pessoa pode usar a DASH,
35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
em qualquer lugar do mundo,
a qualquer momento.
36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
Basta apenas baixar a carteira digital, gratuitamente,
37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
para começar.
38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
Você pode comprar produtos e serviços para você,
39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
contribuir para projetos ou instituições de caridade,
enviar dinheiro para familiares e amigos, e muito mais!
40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
Tudo isso sem fronteiras.
41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
E este é só o começo!
42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
DASH é cash digital!
43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
Para saber mais sobre como a DASH está construindo
44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
o futuro do dinheiro,
visite-nos online em www.dashpay.io
1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
Se você está assistindo este video,
2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
você está provavelmente se perguntando:
O que é a DASH?
3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
Ou, talvez até:
4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
O que é uma moeda digital?
5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
Bem
6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
Bem, DASH é cash, dinheiro vivo digital.
7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
Dinheiro que circula em uma rede descentralizada, open sourced,
8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
altamente segura,
9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
Similar à Bitcoin.
10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
Mas, diferentemente da Bitcoin,
DASH é na verdade a primeira forma de dinheiro digital
11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
que funciona exatamente como o dinheiro físico:
12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
Seu dinheiro não é controlado por um sistema bancário
13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
centralizado.
Ao invés disso, é você quem controla seu dinheiro de uma forma segura
14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
e prática, mantendo-o sob seu total controle.
15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
Isso significa que você goza de total privacidade
16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
em suas compras.
Suas transações não podem ser rastreadas
17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
por quaisquer organizações, ou pela curiosidade de terceiros.
18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
De fato,
19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
suas informações pessoais ficam protegidas!
20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
Um outro grande benefício é que as transações
21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
podem ocorrer de forma instantânea.
Nada de esperas ou demoras.
22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
O dinheiro muda de mãos imediatamente,
23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
igual quando se faz um pagamento com dinheiro físico
quando se faz uma compra.
24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
E como a DASH é verdadeiramente fungível,
25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
é a primeira forma de cash digital que funciona
de verdade.
26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
Isso significa que a DASH é mesmo privada, instantânea
27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
e segura.
28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
Na DASH, as taxas são extremamente irrisórias,
29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
ou completamente inexistentes.
30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
Não há um banco intrometendo-se em tudo,
31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
e te cobrando para guardar ou usar o seu dinheiro.
32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
Ao invés disso,
33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
é você quem detém o poder.
34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
Qualquer pessoa pode usar a DASH,
35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
em qualquer lugar do mundo,
a qualquer momento.
36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
Basta apenas baixar a carteira digital, gratuitamente,
37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
para começar.
38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
Você pode comprar produtos e serviços para você,
39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
contribuir para projetos ou instituições de caridade,
enviar dinheiro para familiares e amigos, e muito mais!
40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
Tudo isso sem fronteiras.
41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
E este é só o começo!
42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
DASH é cash digital!
43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
Para saber mais sobre como a DASH está construindo
44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
o futuro do dinheiro,
visite-nos online em www.dashpay.io
Last edited by a moderator:
Swedish subtitles added https://dashtalk.org/threads/video-translation-for-subtitles.6190/
https://dashtalk.org/threads/video-translation-for-subtitles.6190/
NiceSwedish subtitles added
Tx and uploaded
tungfa
not finished, will edit it later
Transcript:
1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
مشاهدتك لهذا المقطع,
2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
تعني انك تتسائل ما هو "داش"
3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
او حتى
4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
ما هي العملة الالكترونية
5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
حسنا
6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
"داش" هي عملة الكترونية
7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
نقود يتم التعامل بها على شبكات الند لند
8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
باعلى تكنولوجيا امان لحد الان
9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
تماما مثل البيتكوين
10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
لكن على غرار البيتكوين
انها بالحقيقة اول شكل من اشكال العملة الالكترونية الحقيقية
11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
وتعمل تماما مثل النقود العادية
12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
نقودك ليست موجودة ببنك مركزي
13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
او مؤسسة,
بالعكس, انت تملك نقودك بطريقة امنة و
14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
سهلة بطريقة تعطيك كامل التحكم.
15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
هذا يعني انك تمتلك كامل الخصوصية عندما
16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
يكون الموضوع عن مشترياتك,
حيث لا يمكن لأي جهة او
17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
شركة من تتبع عملية الدفع
18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
اذا
19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
معلوماتك الشخصية تبقى سرية
20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
ميزة اخرى ايجابية ان الحوالات
21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
تحدث بوقتها,لا يوجد تأخير او انتظار.
22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
عملية الدفع تتم بلحظة
23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
تماما كاعطاء النقود باليد عندما تتبضع.
24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
ولأن "داش" سهلة التعامل والتبادل
25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
انها بالفعل اول عملة الكترونية فعالة
26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
وهذا يعني ان "داش" بالفعل امنة, فورية ومحافضة على الخصوصية
27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
وامنة
28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
مع "داش" تكلفة الحوالات صغيرة لدرجة الاهمال او
29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
غير موجودة على الاطلاق
30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
لا يوجد بنك مركزي ليتحكم باموالك
31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
او يجعلك تدفع او يستخدم اموالك
32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
بالعكس
33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
انت صاحب القرار الوحيد.
34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
اي شخص بأمكانه استخدام داش
35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
بأي مكان بالعالم وبأي وقت
36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
فقط قم بتحميل "المحفظة" وابدأ
37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
فورا وبسهولة
38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
يمكنك شراء حاجياتك
39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
او المساهمة بالدفع لفعاليات او جمعيات,
او ارسال الاموال الى عائلتك واصدقائك والكثير
40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
بدون اي حدود
41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
وهذه ليست اللا البداية
42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
- داش هي العملة الالكترونية -
43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
لمعرفة كيف ان داش تقوم ببناء مستقبل العملة الالكترونية
44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
ومستقبل العملة الالكترونية
قم بزيارتنا على
www.dashpay.io
www dot dashpay dot io
not finished, will edit it later
Transcript:
1
00:00:00,130 --> 00:00:00,979
مشاهدتك لهذا المقطع,
2
00:00:00,979 --> 00:00:03,190
تعني انك تتسائل ما هو "داش"
3
00:00:03,190 --> 00:00:04,560
او حتى
4
00:00:04,560 --> 00:00:05,830
ما هي العملة الالكترونية
5
00:00:05,830 --> 00:00:06,800
حسنا
6
00:00:06,800 --> 00:00:08,559
"داش" هي عملة الكترونية
7
00:00:08,559 --> 00:00:11,670
نقود يتم التعامل بها على شبكات الند لند
8
00:00:11,670 --> 00:00:12,700
باعلى تكنولوجيا امان لحد الان
9
00:00:12,700 --> 00:00:14,190
تماما مثل البيتكوين
10
00:00:14,190 --> 00:00:17,699
لكن على غرار البيتكوين
انها بالحقيقة اول شكل من اشكال العملة الالكترونية الحقيقية
11
00:00:17,699 --> 00:00:19,609
وتعمل تماما مثل النقود العادية
12
00:00:19,609 --> 00:00:22,060
نقودك ليست موجودة ببنك مركزي
13
00:00:22,060 --> 00:00:25,749
او مؤسسة,
بالعكس, انت تملك نقودك بطريقة امنة و
14
00:00:25,749 --> 00:00:28,169
سهلة بطريقة تعطيك كامل التحكم.
15
00:00:28,169 --> 00:00:30,999
هذا يعني انك تمتلك كامل الخصوصية عندما
16
00:00:30,999 --> 00:00:34,750
يكون الموضوع عن مشترياتك,
حيث لا يمكن لأي جهة او
17
00:00:34,750 --> 00:00:36,900
شركة من تتبع عملية الدفع
18
00:00:36,900 --> 00:00:38,010
اذا
19
00:00:38,010 --> 00:00:39,720
معلوماتك الشخصية تبقى سرية
20
00:00:39,720 --> 00:00:42,230
ميزة اخرى ايجابية ان الحوالات
21
00:00:42,230 --> 00:00:45,690
تحدث بوقتها,لا يوجد تأخير او انتظار.
22
00:00:45,690 --> 00:00:47,830
عملية الدفع تتم بلحظة
23
00:00:47,830 --> 00:00:50,580
تماما كاعطاء النقود باليد عندما تتبضع.
24
00:00:50,580 --> 00:00:53,280
ولأن "داش" سهلة التعامل والتبادل
25
00:00:53,280 --> 00:00:56,340
انها بالفعل اول عملة الكترونية فعالة
26
00:00:56,340 --> 00:01:00,079
وهذا يعني ان "داش" بالفعل امنة, فورية ومحافضة على الخصوصية
27
00:01:00,079 --> 00:01:00,650
وامنة
28
00:01:00,650 --> 00:01:04,339
مع "داش" تكلفة الحوالات صغيرة لدرجة الاهمال او
29
00:01:04,339 --> 00:01:05,100
غير موجودة على الاطلاق
30
00:01:05,100 --> 00:01:07,939
لا يوجد بنك مركزي ليتحكم باموالك
31
00:01:07,939 --> 00:01:09,549
او يجعلك تدفع او يستخدم اموالك
32
00:01:09,549 --> 00:01:11,030
بالعكس
33
00:01:11,030 --> 00:01:12,069
انت صاحب القرار الوحيد.
34
00:01:12,069 --> 00:01:13,810
اي شخص بأمكانه استخدام داش
35
00:01:13,810 --> 00:01:15,469
بأي مكان بالعالم وبأي وقت
36
00:01:15,469 --> 00:01:17,909
فقط قم بتحميل "المحفظة" وابدأ
37
00:01:17,909 --> 00:01:18,310
فورا وبسهولة
38
00:01:18,310 --> 00:01:20,990
يمكنك شراء حاجياتك
39
00:01:20,990 --> 00:01:25,149
او المساهمة بالدفع لفعاليات او جمعيات,
او ارسال الاموال الى عائلتك واصدقائك والكثير
40
00:01:25,149 --> 00:01:27,229
بدون اي حدود
41
00:01:27,229 --> 00:01:28,909
وهذه ليست اللا البداية
42
00:01:28,909 --> 00:01:31,609
- داش هي العملة الالكترونية -
43
00:01:31,609 --> 00:01:34,299
لمعرفة كيف ان داش تقوم ببناء مستقبل العملة الالكترونية
44
00:01:34,299 --> 00:01:39,039
ومستقبل العملة الالكترونية
قم بزيارتنا على
www.dashpay.io
www dot dashpay dot io
Last edited by a moderator:
Next round of updates bellow
i believe there are still versions coming from yidakee and studioz coming
Voiceovers:
Chinese:
Russian:
Italien:
Subtitles:
https://www.dashpay.io/what-is-dash-zh-cn/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-ru/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-pl/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-fr/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-it/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-vi/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-he/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-ko/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-de/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-es/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-fi/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-bg/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-sv/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-br/
i believe there are still versions coming from yidakee and studioz coming
Voiceovers:
Chinese:
Subtitles:
https://www.dashpay.io/what-is-dash-zh-cn/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-ru/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-pl/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-fr/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-it/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-vi/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-he/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-ko/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-de/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-es/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-fi/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-bg/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-sv/
https://www.dashpay.io/what-is-dash-br/
