ENQUETE - Todos os vídeos do DASH Detailed com legenda em Português

mrgel

Active Member
May 29, 2015
111
148
93
BRASIL
Olá,

A porta voz da Dash no YT, Amanda_b_jhonson iniciou a seguinte enquete no fórum.

https://www.dash.org/forum/threads/...nt-languages-translated-by-real-humans.11113/

ENQUETE - DASH detalhado: Deve ter legendas em diferentes línguas traduzidas por seres humanos reais ?

Com os seguintes questionamentos.


1- Os videos do 'DASH detailed" devem ser traduzidas por pessoas em outros idiomas?

2- Se sim na pergunta 1, que línguas devem ser feitas ?

3- Um preço premium deve ser oferecido para obter a tradução em um curto tempo (Ou seja, 24 horas de tempo de recuperação, supondo que o tradutor recebe o vídeo inédito na terça-feira e é então publicada [com a sua tradução] na quarta-feira) ?

4. Se "não" à pergunta 3, qual o tempo de resposta aceitável para que o vídeo seja publicado com a legenda ? 48 horas? Uma semana? Algo mais?

Vamos deixar nossa solicitação para que os videos possam ser traduzidos em português.

Se alguém desejar copiar, minha resposta foi está

1. yes
2. Portuguese
3. no
4. 48 hours
 
Last edited:
  • Like
Reactions: studioz